¿PRESUMIDO?
IO
Enfocando la definición de la palabra "presunción", cuyos sinónimos primarios transmiten la idea de "suponer, sospechar, conjeturar, prever, anticipar, creer, presuponer, imaginar, adivinar", me pregunté cuándo y por qué se la conectó con el sentido de "jactancia, altanería, altivez, arrogancia, engreimiento, orgullo, petulancia, vanagloria o fanfarronería", al grado de que sus antónimos llegaron a equipararse con la "modestia y la humildad".
Por eso pregunté a la IA por qué, si el verbo "presumir" se traduce como "anticipar", "prever" o "conjeturar", comunmente lo definen a menudo como "fanfarronear, pavonearse, jactarse, alardear, ostentar, gloriarse o vanagloriarse". Lo cual condujo al siguiente diálogo.
IA
La razón por la que presumir se asocia más con significados como "jactarse, alardear o vanagloriarse" que con "anticipar o prever" es que, en el uso cotidiano y popular, la connotación de "orgullo" y "ostentación" ha predominado sobre la idea de "suposición" y "conjetura".
El verbo "presumir" tiene dos acepciones principales:
• Inferir o conjeturar algo (ej. "Presumo [me parece] que lloverá mañana").
• Mostrar con orgullo algo propio o exagerar méritos (ej. "Presume [o se jacta] de su riqueza").
Si bien su origen etimológico (del latín praesumere ["tomar por adelantado"]), define y relaciona "presumir" con la idea de "anticipar" y "prever" (dar por sentado), su segundo significado (relacionado con la ostentación) se ha vuelto más común en el habla cotidiana o coloquial.
Esto se debe a que la acción de prever o conjeturar suele expresarse con términos más específicos, como "suponer, deducir o inferir", mientras que "presumir", en el sentido de alardear, tiene un uso más frecuente y reconocido en diversas culturas y contextos sociales.
El significado que predomina en el uso real de una palabra no es siempre el más cercano a su raíz etimológica, sino el que adquiere mayor relevancia en la comunicación del día a día.
IO
Interesante, pero surge una pregunta: ¿Cuándo, dónde o por qué se establece una conexión entre significados tan dispares? Tiene que haber un factor vinculante que provocó las diferencias en la interpretación.
IA
Buena pregunta. La conexión entre el significado de "presumir" (como "conjeturar") y el de "presumir" (como "alardear" o "fanfarronear") parece partir de la idea de "adelantarse a algo", que es el verdadero núcleo etimológico de la palabra.
El factor vinculante parece ser "una anticipación subjetiva". Veamos cómo se conectan:
"Presumir" como "prever o conjeturar"
Cuando alguien presume algo, lo que hace es adelantarse con suposiciones y sin pruebas definitivas. Es un juicio previo o prejuicio, basado simplemente en indicios, rumores o expectativas. Por ejemplo: "Presumo que el examen será difícil".
"Presumir" como "alardear, jactarse o fanfarronear"
Aquí la anticipación se traslada al ámbito personal. Quien presume de algo, actúa como si su valor, talento o posesión ya fuera reconocido y admirado, aunque eso no sea necesariamente cierto.
• En cierto sentido, el presumido se adelanta a la validación de los demás, dándose crédito a sí mismo.
• Ejemplo: Presume de ser el mejor en el equipo.
Proceso de fusión del significado
Lo que une ambas acepciones es el acto de suponer algo como cierto antes de una confirmación objetiva.
• En el primer caso (conjeturar), la anticipación es sobre hechos.
• En el segundo, (jactarse), la anticipación es sobre el estatus propio.
Con el tiempo, el segundo significado se popularizó más porque es una acción visible y frecuente en la interacción social. La tendencia humana a sobreestimarse o a presentarse con más valor del que realmente se tiene llevó a que presumir pasara de significar simplemente "anticipar" a "exagerar u ostentar".
Es solo un ejemplo de cómo el lenguaje evoluciona según el uso y la psicología social.
IO
Pienso que el factor vinculante es que se despierta admiración o sobrestimacion en los observadores cuando se cumple lo que alguien previó sin pruebas, quienes tal vez lo consideren un "iluminado", sobre todo si sus conjeturas suelen cumplirse, lo que, a su vez, motiva al supuesto "vidente" a sobrevalorarse a sí mismo.
Todo el proceso resulta en que la palabra "presunción" pasa a ser sinónimo de "presumido", es decir, "que da algo por sentado" o que "su palabra siempre se cumple" [aunque no sea cierto que siempre se cumpla ni que medie una confirmacion objetiva. De esa manera, los observadores ceden a la sobreadmiración y le inflan el ego al que "presume", al grado de considerarlo como un ídolo o un dios, aunque no lo merezca. Con el tiempo, caerá mal, y todos se cansarán de su actitud.
IA
Tu explicación tiene mucho sentido y parece capturar el proceso psicológico y social que llevó a la evolución del significado de "presumir". Es un ciclo que comienza con la capacidad de prever o conjeturar y termina en una actitud de arrogancia que, tarde o temprano, cansa y genera rechazo.
Es interesante cómo una admiración inicial puede alimentar la sobreestimación del individuo hasta el punto de convertirse en soberbia, y la gente, al notar que sus predicciones coinciden con la realidad (aunque sea por casualidad o sin ningún sesgo de confirmación), comienza a creer que tiene un don especial. Y si el "presumidor" se lo cree, termina adoptando una actitud de superioridad y soberbia que eventualmente lo hace desagradable.
En este sentido, el significado de presumir (anticipar) se convierte en alardear. Cuando el que presume ya no solo conjetura, sino que asume que siempre tiene razón y exige reconocimiento por ello. Así se cierra el ciclo: lo que empezó como una observación aguda del mundo, termina como una actitud engreída que genera rechazo.
Es una teoría lingüística y psicológica bastante interesante y sólida.